【企業Logo躍上短T 翻玩設計到底有沒有侵權】 @ 金鋭商標的部落格

翻玩設計向來是街頭文化不可或缺的元素之一，近年來翻玩話題始終沒有退燒的跡象，從街頭流行文化到國際精品時尚，都可以看見翻玩設計的蹤跡！其中最知名的翻玩設計普普藝術之父－安迪沃荷，將濃湯罐頭與瑪麗蓮夢露翻玩設計成為藝術品，擷取日常生活素材以大量複製的手法，模糊了流行文化與商業產品的界線。

翻玩設計侵權

「翻玩」一詞是來自廣東話，意指把知名品牌的東西做改編，常常加入與原版不同的元素進去重新塑造一翻，而最一開始引起翻玩設計潮流的就是T恤了，但也因為翻玩設計的流行，延伸出許多翻玩設計侵權抄襲的問題。

近年來很多潮流品牌廠商更是直接將各大企業Logo印上T恤販售而遭提告侵權，但在街頭、店鋪和網絡商店還是會看到印有IKEA、Lacostelogo、星巴克或DHL快遞Logo的T恤。這些衣服、物品的共通點，就是Logo沒有經過重新設計，讓人一看就能辨識原廠牌，但很多業者都認為「翻玩設計」沒有仿冒問題，是屬於合法改編。

到底翻玩設計有沒有侵權？

其實只要掌握好一些翻玩設計技巧就不用擔心會被提告。

翻玩設計技巧

技巧一：翻玩人像、圖像或照片的話盡量挑選年代久遠的、已經往生的，比如翻玩設計切格瓦拉的衣服，畢竟年代久遠人也不在了，要告也無法告成，因此這是最保險的翻玩設計技巧！

技巧二：翻玩logo或圖樣類的物品，切忌整個拿來放上去，這樣是非常危險的。通常會拿來翻玩的圖樣都是有知名度的品牌，翻玩設計技巧就是要保留品牌的原始特性，再從其他地方做延伸翻玩設計，如果翻玩設計是會令人會心一笑且沒惡意的，通常對方也不會說什麼。

金銳提醒您：在法規中，沒有「翻玩」一詞。只要在沒有獲得商標權人同意的情形之下，製造或販賣一個侵害商標權的商品，都屬侵權行為，會產生民事及刑事上面的責任。